Literatura asiática para celebrar el Día del Libro

Redacción 22/04/2013 Desde que el escritor chino Mo Yan ganará el Nobel de Literatura en octubre pasado, un nuevo título, “Cambios” (Seix Barral), se ha sumado a la lista de novelas que tiene publicadas la editorial Kailas, como “La república del vino”, “Rana”, “Las baladas del ajo”, “Grandes pechos amplias caderas” o "Shifu, harías cualquier cosa por divertirte".

También se ha publicado el último premio Man Asian Literary Prize -el más prestigioso de la literatura asiática escrita en inglés- que ha recaído en la novela “El Jardín de las brumas”, de Tan Twan Eng.

El escritor indio de Amitav Ghosh nos propone un viaje siguiendo la ruta del opio hasta Cantón en “Ríos de humo”, la segunda parte de la trilogía que inicio con “Mar de Amapolas”.

El fenómeno de ventas a Haruki Murakami reúne seis relatos bajo el título “Después del terremoto” (Editorial Tusquets) que nos lleva a vivir los efectos del seísmo que asoló Kobe en 1995.

Dos editoriales especializadas, Satori y Quaterni, nos acercan a la literatura japonesa.

En la primera, Satori, podemos seguir su colección de Maestros de la Literatura Japonesa con títulos como “El samurái barbudo”, de Koda Rohan, “Una extraña historia al este del río”, de Nagai Kafú o “Las Hierbas del Camino” de Natsume Sōseki, entre muchos otros.

En la editorial Quaterni encontraremos desde best-sellers japoneses, como “El ladrón”, de Fuminori Nakamura, a novelas épicas que nos llevan al Japón feudal, “Los ninjas de Kôga y su código secreto”, de Fûtarô Yamada, o títulos de literatura juvenil como “Brave Story. Un nuevo viajero”, de Miyuki Miyabe.

Un nuevo sello, Chindia Editorial, de Plataforma Editorial, pretende acercarnos la realidad de China e India a través de su literatura y en ella encontraremos novelas como “El pequeño Rey de Bombay”, de Chandrahas Choudhury, “Narcópolis”, de Jeet Thayil, o “Deseando amar”, de Liu Yichang, libro en el que está basada la película de Wong Kar-wai del mismo título.

Desde Filipinas llegan títulos como “Pasando el rato en un país cálido” de Jose Dalisay (Libros Asteroide) o “Ilustrado” de Miguel Syjuco (Tusquets).

Los amantes de la literatura negra siempre pueden recurrir a las andanzas del inspector jefe de la policía de Shanghai, Chen Cao, del escritor Qiu Xialong (Tusquets).

No ficción

La transición política que vive China, con la renovación de su cúpula dirigente, ha propiciado la aparición de varios libros de análisis sobre la actualidad del gigante asiático, como “China pide paso – de Hu Jintao a Xi Jinping”, de Xulio Ríos (editorial Icaria), o “China en perspectiva”, de Sean Golden (Edicions Bellaterra).

Ramón Tamames y Felipe Debasa analizan las claves de la economía “China, tercer milenio” (Planeta), mientras que Yingying Zhang, junto a Ignacio Olivares, intentan desmontar los tópicos sobre la cultura y la economía chinas en “No más cuentos chinos” (Actualia Editorial).

Libros publicados por editorial Kairós como “Tao. Las enseñanzas del sabio oculto”, de J.M. Romero o “El Buda entra en un bar”, de Lodro Rinzler, nos acercan a la filosofía oriental.

En resumen, un amplio abanico de opciones para disfrutar del Día Internacional del Libro viajando a Asia de la mano de sus escritores o sus historias.