Un faro que ilumina a la India de la diversidad y de la lucha diaria

Eva Queralt 26/02/2010 El periodista y escritor indio Aravind Adiga publica su segunda novela, “El faro de los libros”, un retrato del día a día en una pequeña ciudad india, enmarcado entre el asesinato de Indira Gandhi y el de su hijo Rajiv, que refleja la diversidad, la pobreza y la injusticia social a través de una serie de variopintos personajes.

El faro que se levanta en lo alto de la colina, en el centro de la ciudad de Kittur, vigila el ir y venir de sus ciudadanos. El joven escritor indio Aravand Adiga se ha situado también en las alturas de esta pobre capital de provincias y desciende de vez en cuando para explicarnos las esperanzas y las miserias de sus habitantes.

En realidad, la novela es un conjunto de historias, de capítulos aparentemente inconexos, que en su globalidad forman un retrato de Kittur, la verdadera protagonista de la obra. Es un momento de cambios en las ciudades, que crecen sin parar y reciben a diario a los pobres pueblerinos que huyen de la miseria y de la sequía en busca de oportunidades.

También es un momento de agitación en las altas esferas políticas, ya que la obra se enmarca entre los dos asesinatos más importantes de la historia reciente de India, el de la primera ministra Indira Gandhi, a manos de sus guardaespaldas en 1984, y el de su hijo Rajiv, en 1991, en un atentado perpetrado por los Tigres Tamiles.

Pero aunque Adiga utiliza estos acontecimientos para situarnos en el tiempo –el título original es “Between the assassinations”-, ni los Gandhi ni ningún otro gran político del país tiene cabida en esta novela en la que los ciudadanos de a pie, los mendigos, los ‘culi’, y las jóvenes sin dote nos ofrecen sus pensamientos más íntimos, sus aspiraciones y sus miedos, a la vez que sienten cómo la ciudad corrompe sus almas y les hace perder la razón.

Así conocemos al niño rico y consentido que pone una bomba en su colegio por rencor a los profesores y a sus padres, al profesor anticuado que lucha para que los niños no descubran la pornografía, o al periodista que descubre que la versión oficial que él publica siempre es mentira.

Sin embargo, la mayor parte de los personajes que nos presenta Adiga son los más desfavorecidos de la sociedad, personajes que mientras ven a sus vecinos resignarse a su suerte ellos se indignan y se rebelan -o sueñan con hacerlo- para tener una vida mejor.

Pero el recién llegado del pueblo que consigue ser revisor de autobuses o el obrero de la catedral que se convierte en la mano derecha de una rica mujer, como otros, acaban sufriendo acontecimientos que les devuelven a su realidad, la de los pobres. El sistema consigue vencer, las castas y la injusticia social se mantienen, y sus vidas vuelven a ser igual de miserables que antes, si no peor.

En medio de todas estas historias, Adiga intercala capítulos breves para ampliar la información del lector sobre la cultura, los idiomas o la historia de esta ciudad, que existe en la realidad pero que el autor ha modificado para adaptarla mejor a sus necesidades literarias y convertirla en una ciudad tipo, que podría ser cualquier capital pequeña del sur de India.

Adiga, que saltó a la fama con su exitosa primera novela “Tigre blanco”, con la que ganó el Man Booker Prize 2008, mantiene su humor a veces irónico y a veces sarcástico que le definió en su primera obra y que permite mirar la extrema pobreza y las desgracias ajenas sin dejar de sonreír.

Además, nos ilustra con material que complementa la lectura, como el dibujo de la ciudad según él la imagina y señalando los edificios más emblemáticos. También incluye una cronología con los hechos históricos más importantes en el país durante el mismo periodo e incluso un pequeño glosario de palabras indias.

El autor Aravand Adiga (1974), nacido en India, criado en Australia y residente en Bombay, ha trabajado como periodista incluso antes de empezar su carrera literaria y colabora con publicaciones como Financial Times, The Independent, The Guardian o The Times. Según anuncia en su página web, en 2011 tendremos su tercera novela, “Last Man in the Tower”, al menos en inglés. Y con algo de suerte quizás el mismo año podamos ver la adaptación al cine de “Tigre Blanco”.

“El faro de los libros”, Aravind Adiga. Editorial Miscelanea