Colombo sustituye Ceilán por Sri Lanka en todos los ámbitos excepto el té

Redacción 03/01/2011 El gobierno de Colombo ha anunciado su decisión de borrar definitivamente todo vestigio colonial en las instituciones sustituyendo Ceilán por Sri Lanka.

Si bien la isla de Ceilán se llama oficialmente Sri Lanka desde 1972, cuando pasó a ser una república y la Reina de Inglaterra dejó de ser la jefa de Estado, el término colonial ha permanecido inalterado en el nombre oficial de muchas instituciones.

Es el caso de organismos como el Ceylon Electricity Board, el Bank of Ceylon, o la Ceylon Fisheries Corporation.

El gabinete, controlado por políticos nacionalistas cingaleses, estudiará ahora cómo rebautizar estas instituciones sin el uso del término colonial inglés, derivado de la adaptación anterior portuguesa, los primeros navegantes europeos que arribaron a la isla.

Sri Lanka responde a la terminología usada en la isla desde antes de la colonización y responde en buena medida a la pronunciación tanto de cingaleses, la mayoría de la población, como de los tamiles.

Con todo, Colombo no actualizará la que es su principal imagen de marca de cara al exterior, la del conocido y apreciado té de Ceilán.

De hecho, a pesar de que se considera lógico abandonar la terminología colonial, la opinión pública no está mayoritariamente convencida de la necesidad de llevar el cambio de nombre a sus últimas consecuencias, por el coste que la medida pueda suponer.