“Paprika”, nueva explosión imaginativa de Yasutaka Tsutsui

29/04/2011 Paprika, la última novela del controvertido escritor japonés Yasutaka Tsutsui publicada en español, es un nuevo ejemplo de imaginación desbordante de este autor conocido sobre todo por sus obras de ciencia ficción.

En esta obra, Tsutsui combina la provocación de sonrisas con una profunda reflexión sobre la intimidad, los deseos frustrados o la locura situando la trama en dos escenarios opuestos, el sueño y la realidad.

La historia se sitúa en un Instituto de Investigación Psiquiátrica, una institución que ha conseguido manipular los sueños de los enfermos mentales con finalidades curativas. Pero este método, creado como terapia, podría caer en muy malas manos cuando se destapa un complot para hacerse con el control de la institución.

Atalanta, descubridora de Tsutsui para los lectores de lengua hispana, traduce así por primera vez una novela de este autor, aunque anteriormente había publicado dos de sus obras de relatos: Hombres salmonela en el planeta porno y Estoy desnudo.

En el caso de Estoy desnudo (2009), se trata de un encargo de la propia editorial, que pidió al autor que seleccionara sus mejores cuentos para esta edición.

Yasutaka Tsutsui, además de escritor, es actor, músico, autor teatral y crítico literario. Etiquetado como enfant terrible, en los años 90 unas frases sobre la epilepsia en uno de sus libros provocaron una oleada de críticas en los medios y como respuesta a esta polémica decidió no publicar nada más en papel en Japón. Durante algunos años, sólo se podía leer su obra en Internet.

Como escritor, Tsutsui ha obtenido algunos de los premios más representativos de las letras niponas, como el Kawabata o el Tanizaki, y además en 1997 fue nombrado Chevalier des Arts et des Lettres por el Gobierno francés.