“Amarillo Pasión”…pasión por China

D. Rodríguez 15/07/2010 El libro, concebido casi con un formato de enciclopedia, abarca temas tan diversos como la historia, la filosofía, la política o la cultura. Está organizado de forma alfabética, tiene unas 4.400 entradas, 1.400 referencias bibliográficas y 140 temas diferentes. Sólo estos datos ya muestran la magnitud de la obra.

"Amarillo pasión" pretende ser una guía dirigida a todas las personas interesadas en China, un elemento de consulta. Por ello tiene un formato de diccionario para que de forma rápida se pueda encontrar el tema que interesa.

Localizado el tema, cada entrada aparece en español, pinyin y caracteres chinos. Además, la explicación nos conduce a temas relacionados y anexos.

Textos asequibles y amenos nos explican desde el origen de la acupuntura china a los diferentes tipos de marionetas, pasando por la descripción de la división administrativa del país, la biografía de Sun Yatsen o los diferentes tipos de porcelana.

El libro se complementa con prácticos cuadros de información diversa (desde los ríos más importantes a los ciclos del calendario chino o la relación de líderes del Partido Comunista) y un ampio apartado de direcciones de Intenet por si queremos profundizar en la información. Además, está acompañado por una “memoria fotográfica”, un libro complementario con fotografías que ilustran lo temas y que se puede consultar de forma independiente.

Aunque parece una enciclopedia, no estamos ante un trabajo académico. Su autor asegura que pese a ser una obra documentada y bien asesorada, también ha pretendido que fuera personal; por ello ha introducido anécdotas, fruto de su experiencia, y opiniones personales.

El título no es casual. El amarillo, porque es un color unido a la historia de China: tienen un río Amarillo, unas montañas amarillas, era el color de la corte imperial y los conocemos como la raza amarilla. La pasión… es la que despierta este país que a pesar de la globalización sigue siendo tan lejano y desconocido.

En la cuidada portada vemos la figura de una “bailaora” claramente española pero que, a través de su abanico, deja ver el maquillaje tradicional de la ópera china. José Luis García-Tapia ha querido simbolizar de esta manera la unidad entre los dos mundos, el español y el chino, que le apasionan.

“Amarillo pasión”, además de su vocación de guía y enciclopedia, está escrito desde el punto de vista de un español y por ello, en algunas entradas, encontraremos restos de nuestra historia olvidada, como que en el siglo XVI un jesuita español, Diego de Pantoja, acompañó a Matteo Ricci en China, o que el primer cine que se abrió en Shanghai en 1906 era propiedad del valenciano Antonio Ramos, que los famosos mantones de Manila en realidad provenían de Cantón…

Como asegura el autor de “Amarillo Pasión”, “es el libro que me hubiera gustado leer hace 30 años”, cuando inició su aventura con China.

"Amarillo Pasión", José Luis García-Tapia