economía, política y cultura de Asia
Sábado, 1 de octubre de 2022
noticia

El libro de la almohada, Sei Shonagon

Alianza Editorial publica en edición de bolsillo un clásico de la literatura japonesa, El libro de la almohada, de Sei Shonagon. Un vivo y atrevido retrato de la corte imperial de Japón del siglo X, traducido y prologado por Jorge Luis Borges y María Kodama.

Libro: El libro de la almohada Redacción 16/10/2015

Sei Shonagon fue una dama de la corte de la emperatriz Sadako, durante la Era Heian. Se cree que nació en el año 966 y debió estar unos seis o siete años al servicio de la emperatriz entre el año 993 y el 1000. 

El libro de la almohada es en principio una obra que no está escrita para ser leída, es una especie de diario personal de notas, donde la autora refleja las costumbres y modas de la corte.

El título, "El libro de la almohada", hace referencia a los libros de notas informales que seguramente se guardaban en los cajones de las almohadas de madera.

La obra nos permite conocer el funcionamiento de la corte imperial: sus entrenamientos, traiciones, pasiones e intrigas.

La versión que publica Alianza Editorial es la que en su día seleccionaron y tradujeron María Kodama y Jorge Luis Borges que siempre mostró una especial atracción por la cultura y literatura japonesa.  

En el prólogo, María Kodama explica que el libro original incluye también una larga serie de enumeraciones ­de insectos, de plantas, de cosas agradables o desagradables, de temas poéticos, etc.- 

La obra es una pequeña joya literaria que nos permite acercarnos a la cultura japonesa.

El libro de la almohada, Sei Shonagon, Alianza Editorial

 

Comentarios
Añadir comentario
*
*

* Campos obligatorios
asia, país a país
filet separador 400
 sin titulo
Suscripción
Sigue desde asiared...
 sin titulo
VIIISimposio_Imagen
filet separador 400
boletines de asiared.com
Boletín electrónico de Asiared
OEC asiared negocios
titulares asiared negocios
asia más cerca asiared negocios
Síguenos en...
    http://www.asiared.com/es/img2/2014/06/linkedin-logo-2crev-4641.PNG       
Ticker asiared
Ticker de Asiared
ebooks de asiared
 sin titulo
Título de la imagen
100 consejos léalo en ebook
Dossier: El sueño de China
Accede a + información en…
 sin titulo
asiaredpymes
asiared también en tu móvil
Versión Iphone
asiared de ...
Asiared de cine
asiared de libros
asiared de viajes
asiared de negocios
fotogaleria
Texturas en el sur de China
asia en
qué le ofrece asiared
Zona inferior
Este sitio web utiliza cookies, tanto propias como de terceros, para recopilar información estadística sobre su navegación y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias, generada a partir de sus pautas de navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Más información