País de Nieve, un clásico de Kawabata adaptado al manga

Quaterni nos acerca a la cultura japonesa con una versión ilustrada del conocido libro de Kawabata que narra la historia de un triangulo amoroso en la que el hermoso paisaje helado también es protagonista.

País de hielo nos muestra la historia de amor imposible entre un hombre rico de mediana edad que intenta escapar de la rutina de su matrimonio y una joven aprendiz de geisha. Un relato de amor no correspondido, de desamor y de soledad ambientado en Niigata, el País de Nieve, la región más fría de Japón.

El autor de la adaptación de la  novela en ilustraciones es Sakuko Utsugi y la traducción, directamente del japonés, es obra de Barbara Pesquer Isasi.

Yasunari Kawabata (1899-1972) es uno de los grandes escritores del siglo XX. En 1968 se convirtió en el primer escritor japonés en recibir el Premio Nobel de Literatura.

Es autor de novelas, cuentos y artículos. Su escritura está marcada por el lirismo y es uno de los precursores del movimiento literario shinkankaku-ha (la nueva escuela de las sensacio-nes) que pretendía expresar la realidad a través de las sensaciones.

La soledad, la búsqueda de la belleza, el erotismo y la reflexión son temas recurrentes en sus obras. Entre sus libros destacan además de País de Nieve,  El maestro de Go, Lo bello y lo triste, Mil grullas o La casa de las bellas durmientes. Kawabata fue contemporáneo de otro gran escritor japonés, Yukio Mishima. Y al igual que él se suicidó, en su caso a los setenta y dos años.

País de Nieve, Yasunari Kawabata, editorial Quaterni.