India – Pakistán: nuevos y viejos valores

11/01/2013 “Tren a Pakistán”, cómo hacer surgir el odio entre vecinos

Libros del Asteroide ha recuperado una de las grandes novelas escritas con el trasfondo de la división del subcontinente indio entre India y Pakistán: “Tren a Pakistán”. La trama se sitúa en una pequeña aldea cercana a la frontera con Pakistán en la que conviven sijs, musulmanes y una única familia hindú. Un asesinato y los rumores sobre las matanzas y revueltas que se producen a ambos lados de la frontera demostrarán con qué facilidad el odio puede mermar una convivencia de siglos. Khushwant Singh, un prestigioso intelectual y político de la India de la segunda mitad del siglo XX, publicó esta novela en 1956, época en que empezaba a labrarse una importante carrera como periodista. Su dilatada obra incluye ensayos, entre los que destaca una historia del sijismo, y novelas como “Delhi: A novel”. “Tren a Pakistán” es la única publicada en español.

Kenizé Mourad retrata de nuevo a una mujer excepcional

La escritora y periodista francesa Kenizé Mourad ha publicado una nueva novela, “En la ciudad de oro y plata” (Espasa Calpe), basada en la épica vida de Hazrat Mahal, una ‘begum’ que luchó contra la invasión británica de la ciudad de Lucknow en 1856. Aunque Hazrat Mahal, cuarta esposa del rey de Awadh, se convirtió en símbolo de la resistencia contra la colonización, la poca información sobre ella ha llevado a la autora a realizar un largo trabajo de investigación. A la vez que publicaba esta obra, Espasa Calpe ha reeditado la primera y exitosa novela de Mourad, “De parte de la princesa muerta”, en la que reconstruía la vida de su madre, la princesa Selma de Turquía casada con un rajá hindú.