economía, política y cultura de Asia
Sábado, 5 de diciembre de 2020
noticia
Literatura japonesa: de clásicos modernos a Haruki Murakami
Murakami dia del libro 11/04/2011 “1Q84”, la novela más ambiciosa y extensa de Haruki Murakami

Haruki Murakami hace un guiño a George Orwell con el título de su novela “1Q84”. En japonés, el número nueve y la letra q se pronuncian igual: el título se convierte en 1984; pero mientras Orwell viajaba al futuro, Murakami traslada su novela a un pasado aparentemente normal y similar al Japón de 1984, pero en el que nada es lo que parece. En esta obra, que el propio autor define como “loca”, los personajes viven dobles vidas marcadas por sectas religiosas y corrupción, en un universo que mezcla realidad y fantasía. Además, la estructura de la obra sigue las pautas de “El clave bien temperado”, de J.S. Bach. La editorial Tusquets ha publicado en un mismo volumen los libros 1 y 2 de esta obra compuesta por tres partes, la última de las cuales saldrá en otoño.
algoquebrillacomoelmar“Algo que brilla como el mar”, una delicada novela de Hiromi Kawakami

La editorial Acantilado ha publicado, en traducción directa del japonés, “Algo que brilla como el mar”, la nueva novela de la escritora japonesa Hiromi Kawakami, autora del exitoso “El cielo es azul, la tierra blanca”. Con la misma delicadeza e intimismo que en su anterior obra, en esta ocasión Kawakami narra la historia de un adolescente en proceso de cambio, que busca junto a sus amigos definir su nueva identidad de adulto.
Belleza de lo brutalGrandes relatos de Ryunosuke Akutagawa

Ryunosuke Akutagawa, considerado uno de los grandes autores nipones del siglo pasado a pesar de su prematura muerte, dispone de poca obra traducida al español. Pero recientemente han aparecido dos importantes títulos. Por un lado, la editorial Días Contados ha publicado “Belleza de lo brutal: diez cuentos”, con prólogo de Haruki Murakami. Akutagawa escribió estos relatos entre 1915 y 1922, antes de cumplir los treinta, y unió en ellos la tradición narrativa japonesa con los nuevos elementos de la modernidad. Por otra parte, Ático de los libros ha recuperado en su colección de novela breve la obra “Kappa”, la historia que traslada al lector al país de los kappa, unos seres mitad hombre mitad rana, para retratar en clave de humor a la sociedad japonesa de principios de siglo XX.
Los chicos de las taquillas“Los chicos de las taquillas”, novela del original escritor y director de cine Ryu Murakami

Ediciones Escalera ha publicado una novela inédita en español del escritor japonés Ryu Murakami, “Los chicos de las taquillas”. Esta obra narra la vida de dos niños, Hashi y Kiku, abandonados por sus madres todavía bebés en las taquillas del tren. Unidos por esta casualidad, el autor nos explica cómo crecen y evolucionan marcados por la desesperación y el ansia de destrucción. Una novela delicada y cruda a la vez, en la que Murakami crea unos personajes complejos que llegan a convencer al lector de sus propósitos. Autor de “Azul casi transparente”, próximamente aparecerá en español otra novela de Murakami, “Piercing”.

Alianza Editorial recupera “Confesiones de una máscara” de Mishima

Alianza Editorial ha publicado recientemente varios títulos del popular escritor japonés Yukio Mishima. Así, “Confesiones de una máscara”, publicada en 1949, reaparece en español pero traducida por primera vez directamente del japonés. Esta obra, narrada en primera persona, explica el sufrimiento de un joven que se ve diferente por sentirse atraído por los hombres, pero que asume, a pesar de un profundo sufrimiento, que debe vivir bajo una máscara de normas sociales. Está considerada una de las obras más autobiográficas del autor y a pesar de la polémica que desató cuando se publicó en Japón, desató la admiración de los lectores. Esta editorial también ha reeditado “Nieve de primavera”.

Una descarnada historia de la II Guerra Mundial

Durante la II Guerra Mundial, varios médicos japoneses llevaron a cabo brutales experimentos médicos con prisioneros de guerra norteamericanos, incluida una vivisección. Estos hechos conmocionaron a Shusaku Endo y le sirvieron de base para la novela “El mar y veneno” (Ático de los Libros). Esta obra catapultó a Endo como escritor de éxito. Publicada en Japón en 1958 y llevada al cine en 1986, “El mar y veneno” era hasta ahora inédita en español.
Comentarios
Junichi Hiraoka
18/02/2013 19:29
Supongo que esto será una opinión personal pero, yo incluiría a Natsume Soseki, y como no, al gran Kawabata, entre otros como Akutagawa. Estos mencionados son también, autores modernos. Te lo dice un devorador de esta gran literatura.
Añadir comentario
*
*

* Campos obligatorios
asia, país a país
filet separador 400
 sin titulo
Suscripción
Sigue desde asiared...
 sin titulo
VIIISimposio_Imagen
filet separador 400
boletines de asiared.com
Boletín electrónico de Asiared
OEC asiared negocios
titulares asiared negocios
asia más cerca asiared negocios
Síguenos en...
    http://www.asiared.com/es/img2/2014/06/linkedin-logo-2crev-4641.PNG       
Ticker asiared
Ticker de Asiared
ebooks de asiared
 sin titulo
Título de la imagen
100 consejos léalo en ebook
Dossier: El sueño de China
Accede a + información en…
 sin titulo
asiaredpymes
asiared también en tu móvil
Versión Iphone
asiared de ...
Asiared de cine
asiared de libros
asiared de viajes
asiared de negocios
fotogaleria
Texturas en el sur de China
asia en
qué le ofrece asiared
Zona inferior
Este sitio web utiliza cookies, tanto propias como de terceros, para recopilar información estadística sobre su navegación y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias, generada a partir de sus pautas de navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Más información