"El infierno de las chicas" de Kyusaku Yumeno

"El infierno de las chicas" recoge tres relatos del  escritor japonés Kyusaku Yumeno donde crea tres historias turbadoras  que penetran en la mente femenina para desvelar sus misterios y su inusual talento para la maldad.

Las tres protagonistas de "El infierno de las chicas" intentan sobrevivir en un mundo sórdido sometidas a la voluntad de los hombres mientras vagan por un retorcido laberinto de engaños, intrigas y callejones sin salida construido con maestría por uno de los escritores más innovadores de la literatura japonesa moderna.

Kyusaku Yumeno (1889-1936) es un reconocido escritor japonés que cultivó el género de la novela de misterio o detectivesca y al que a menudo se le ha comparado con Kafka o Poe. Tiene un estilo inconfundible y personal. Sus inquietantes historias de misterio destilan una oscura imaginación y un talento para ir más allá de los límites establecidos para el género.

"El infierno de las chicas" publicada en 1936 es una de sus obras más conocidas. Yumeno es capaz de penetrar en la psicología femenina de la época y presentar una imagen de la mujer alejada de la misoginia o el paternalismo tan propia de la literatura femenina.

"El infierno de las chicas"  publicado por Satori  Ediciones está traducido directamente del japonés al español por Daniel Aguilar que firma un epílogo con información adicional sobre Kyusaku Yumeno para ayudar a contextualizar la obra.